今天收到一個美國佬安德魯的郵件，一番寒暄之後，他竟然問起了草你馬和賈君鵬，說你們那裏最近是不是有個叫jia jun peng的人很紅啊，他媽媽叫他回家吃飯的那個。我的天哪，老賈已經紅到大洋彼岸了哇。

安德魯的原文是：I found out about two things in China recently. Something about a llama (grass mud horse)? And some guy called Jia Junpeng and his mother calling him home to eat. Do you know about these things?

然後我就跟他說解釋了一下魔獸停服以及collective memory，至於草你馬這個故事呢，我跟他說，這個其實很dirty的，你還是不要知道為妙。然後這個老兄自己做了下research,回復我說："I WILL NEVER TALK ABOUT LLAMAS IN CHINA UNTIL MY MANDARIN IS ABSOLUTELY PERFECT :<" 在我中文如火純青之前，我決不胡亂說草你馬這種動物。。。”

 一下子就抓到了這個故事的精髓，真有才。